人気ブログランキング | 話題のタグを見る

- TWANGLING -


tuang's 3rd home
by sighingquasar
カテゴリ
LINKS
【部分出没地点】


魔戒中文论坛


Council of Elrond


Facebook


Vince Carter Online Forum


VC15.cn Forum



【宝站快速通道】


词典·近反·百科
@Dictionary.com


迷你古登堡
@ManyBooks.net


词源词典
@Etymonline.com


俚语俗谚
@UsingEnglish.com


图片定制
@ImageChef.com


色彩大辞典
@ColorDic.org


Sports Clips & Mixes
@MixMakers.net


FLV地址提取
@Javimoya.com


共享你所想
@ESnips.com


照片图像处理
@Worth1000.com



【胡搅蛮缠对象】


※米菲亲妈hino※


※Verus妹妹※


※Viggo's shane VigShane※


※梦想成为女王的Ping※
(需代理)


※サさん a.k.a Miss Left※


※onomatopoeiatess·Olivia※


※阿默子※


※天空里的sinsin※


※NOIR※


※翔舞心灵※


※早餐四大金刚之大饼·媛※
以前の記事

进京赶考

正在首都国际机场偷无线,登机前先抹一笔。

(TBC)


正篇,补记于2008年1月27日夜



为去皇城参加哥大写作考试,天蒙蒙亮就挣扎着从被窝里钻出来,大脑和身体都还半截在梦里,另半截已经穿过北风冬雨,进入浦东机场了。

如果时间倒退个几百年,所谓“进京赶考”,除了“天蒙蒙亮就起床”这一点之外,余下的部分估计会优哉很多。我会提前三个月,打理个小布包,裹些书和替换衣物,跟乡人作别后骑上匹老马扬长而去。运气好的话,还能结交一二莫逆同行,或者投宿时艳艳遇,为来日可能也可能不会践行的誓约彼此交换一下信物。

摆在今天就不行。打印完登机牌后我一边看表一边小跑着去买航空保险,还得扶住不断从肩膀往下滑的手提电脑包带。刚在候机大厅坐定,就拿出小电,妄想再抱一会儿佛脚。但眼瞅着电池电量一个百分点一个百分点往下降,又担心现在用太凶,等会儿余电能不能在飞机上撑足两小时……



选的位置是飞机中段第一排,图个脚下宽敞。选座时,这排除了正中E、F座都已经被订掉了。当时自己盯着液晶屏,忽然生出一股“一定要选E座”的强烈感觉。登机后才发现感觉果然是对的。

G座上坐了一位非常庞大的眼镜男:人勉强嵌在座位里,肚子小山一样高高隆起。他用两根保险带接在一起才把自己下腹扣住,因为即便如此,腰部还是扣不进。倒不是我有体型歧视,不愿坐在人家旁边,而是实在没法坐。由于肚子拦路,眼镜男身侧的小桌板没法展平,只能用身边F座的桌板,即使我当初选了这个位子,最后还是得让开。

离上跑道关闭电子设备还有半小时,我继续抱佛脚。眼镜男已经换上了软和舒适的拖鞋,一对有如船大的运动鞋随意踢在旁边。耳边伴着他时醒时睡的动静——清醒的时候,他始终在翻看一份打印出来的英文报表,一睡着,鼾声便立刻响起。于是我在交替的“哗——哗——”和“呼——呼——”声中,努力记忆着人名事件名。有那么一瞬间,我甚至在想,那包皮肤底下应该全是水,如果拿根导管把里面的水引出来排空一些,他仰面睡觉时呼吸大概就不会这么困难了。意识到自己居然有这种念头,自己都被吓了一跳。



航空引擎打开时,莫名其妙觉得安心。很喜欢听到这种类似天边闷雷滚动的声音,简而言之,就是充满力量但不会施加实际伤害的声音。

飞行后半程,看到两名乘务员姐姐一直在TX一个正太。正太坐在我左前方,从这个角度看过去只知道是个圆脸、敦实的小孩,十岁出头的样子。空姐问得很开心,正太答得也很欢,说了自己读的哪所小学,这次一个人上北京干什么,还说爸爸妈妈都在法国工作,平常爷爷奶奶带,又说到以前怎么从西安(没听清,不确定)来上海……听到一半我已经呈拜服状,果然被爸妈丢一边随便养的小孩会比较能干吗。

我左侧D位的美女带着儿子,但两人分坐两处,临到排队等出舱,那个男孩才蹭过来。听口音这对母子像台湾人,而且孩子似乎正处在第一叛逆期,妈妈要摸不让摸,妈妈要他拉好外套拉链不肯拉,挣扎别扭着一屁股坐倒在走道对面的C座上。尽管他个子小小的,但眼神很老成,还是所谓的桃花眼,衬在深色的皮肤上,眼珠灵活得像两条小鱼。每隔那么一会儿,他就会用好奇混合着狐疑的眼神打量我,看得我哭笑不得(虽然大姐姐还真的是坏人,但也是有底线的,不会对你这样十岁上下身量尚不足的小孩出手的好伐)。

另外比较显眼的是两个同行的南欧长相的大叔。没仔细听他们说话,初步断定都是意大利人。两人身高相仿,打扮均为皮衣配牛仔裤,非但衣着配色相近,连外貌——比如大胡子的浓密程度,谢顶的位置——都不无相似。但看发色和五官,又不像兄弟……不,我什么也没有暗示……



机场内重新打开手机,显示有个陌生号码曾在半小时前打来三通电话。同一号码的主人见我关机,还发来了接机短信,说自己正在哪里哪里等。我开始也没留意,只当我妈给我号码的接机人换手机了。于是跟他通话,听筒里传来的声音意外地年轻,不过我还是恭恭敬敬叫“S老师”。

两分钟后真正的S老师、就是我手头有号码的那位大叔也打来了,他说他因为突然有事来不了,所以“让一个哥哥来”代为接机,我一边恍然大悟,一边还好奇:你哥听起来怎么反而比你嫩咧?于是出大厅,目光搜索举着我姓名的人。当看到牌子后站着一个至多三十上下、皮肤白皙相貌端庄的美青年时,我的大脑当机了十秒……这谁是谁哥哥啊?

但出于礼貌,我立刻动用全体面部肌肉,从=口=表情扭转到^口^表情,开始寒暄。美青年张口就是“我爸妈都不能来,因为……”这时我才真正悟了,搞半天S老师话里意思不是“让(我的)一个哥哥来”接,而是“让一个(按年龄你该叫他)哥哥(的人)来”接,其实说穿了就是自己大儿子嘛。



机场外高速公路两侧,绵延的林带树叶早已褪尽,只剩一排排高大的骨架。行驶其上,感觉像在摩西身后穿越红海,翻卷分开的潮水暴露出海底的巨型灰色珊瑚群;而枝杈间的鸟巢,形状酷似珊瑚中的棘刺海胆,有时一株上聚集了六七只,有时几株才看到一只。

换作是从前的课文,眼前景象大概会被形容成“肃杀”吧。但我却感觉这些树比自己夏天来访时反而更有“活气”,好像脱去了身为植物的“伪装”,随时随地都会像Ent一样走动起来似的。这种感觉并不舒服,会让人怀疑树木的静止只是源于它们正凝神屏息俯视着你,而且这种注视是单向的,因为你对不上它们的眼睛。

天空带着铅色,远方迷迷茫茫的,好像藏在极淡的薄雾里。连我这种南方人也看得出一场新雪在所难免。

公路穿过开阔地,就看到大片大片白色,未消融的积雪又细又绵,几乎风一吹就要扬起来的样子。现在终于知道“粉妆素裹”里的“粉”是怎么来的了,见惯了落下就结冰的雪景,有生以来第一次亲眼看到积雪数日还和面粉一般的场面,心中难免小小激动了一下。

(TBC)
# by sighingquasar | 2008-01-19 19:24 | TSH=tuang生活

狼狈的“复活”和狼狈的“行路”

妈妈托同事送去修的硬盘终于回归了。

当那位同事大叔高大的身影出现在门口时,我只感觉一道圣光降临——“终于可以不用每天对着老破机子上的老破Photo Express画图了!救世主谢谢您!”;

当大叔把数据导入新硬盘,我看到那段自己剪出来但还没来得及归档的、去年底VC和AJ在赛后又蹭又搂又揪又悄悄话的有爱视频静静躺在D盘根目录下时,我哭了;

(这张已经是最纯良的了,仰天长啸~P.S. AJ你头顶那是什么,也是圣光咩?

当我意识到收藏夹和聊天记录都因忘记备份而全部死光,同时系统需要彻底重装的时候,我又哭了;

大叔一边拷一边好奇地就屏幕上闪过的文件名提问,然后我一一回答“这是这部漫画的台湾版翻译”“这是体育视频”“啊这是国家地理杂志整理出的图”“这是电子书”“这是游戏”“这个怪名字是魔戒里的|||”;最后当大叔为了他们部门的网络教学视频库建设,提出把数据母盘拿去参考时,我真的哭了……啊啊大叔虽然我这里面NC17-NC21的东西不多但还是有那么一部份的呀你让我情何以堪情何以堪!

但哪怕内心哭得上气不接下气也于事无补。所以我振奋起来,开始(哭着)重装……

以下是按字母顺序排列的一览表
360 safe 3.7
Adobe Reader 8.0
Cool Edit Pro 2.1
CursorXP
CuteFTP Pro 8.0
eMule VC版 0.48 (友情提醒坏孩子:用VC版的别忘对wordfilter动手脚)
FlashGet 1.9.6
Google Talk
Icon Packager 3.2及主题
IE 7.0
K-Lite Codec Pack
MSN 9.0 Beta+MSN Shell
MS Office 2007 Ent版
PDF Creator 0.9
Riva FLV Encoder 2.0
Sony Vegas 7.0
Sopcast 2.0.4
Tor+Vidalia Bundle+Privoxy+Sockscap
URLSnooper 2+WinPcap 4.0
Window Blinds 6
Windows Media Player 11
WinRAR 3.71
Zonealarm Security Suite 7.0
暴风3
超级兔子8.2

幸免于难,可以靠注册表文件安装或不必安装的软件列表包括:
ACDSee 9
AlbumCon 0.7
Ante-Rogue Sweep 2.5
Avant Browser 11.5
CHENOE Anti-Virus Tools 2.2
IME Tool 2.6.5
Opera 9.25
Video Splitter 3.2
飞鸽
金山词霸2006 (本来想搞个2008测试版玩玩的,后来实在弄不动了)
吴文成FLV编辑器 1.6

此外安装字体若干,删除组件若干,修改设置若干,处理新感染木马若干,打系统补丁一百五十余(我不是高手,我是爱乱闯乱撞的废柴,所以不敢把自动更新关掉)。这还没算软件安装过程中验证码失效的、与系统发生冲突需要重安一遍的、新尝试软件不满意又删除的……终于的终于,看着重新焕发光彩的小电,蓦地想起跟妈妈协议过,用这学期的奖学金付开硬盘费,我痛心疾首地哭了……

然后开始考虑换风扇和添置第三块移动硬盘的事宜,我只有继续哭……




顺便说个诡异的梦。前半部分忘得很干净,后半部分大致是这样的:

一个空气温暖、阳光明媚的四月午后,天的颜色纯净得有点不真实(的确不真实……)。我在五角场附近,但周围风景更像七八年前的五角场,甚至比那还荒凉一些。手机突然接到安姐的一个电话,说她想吃甜橙,拜托我拿一个——没错,只要一个——去她办公室。

买到甜橙,我上来的反应就是剥皮……便真的剥。微微喷溅出的水分和弥散的橙香,简直和现实中的情形难以区分。随后,我造型愚蠢地左手捏着裸橙,右手握自行车把,一路推车一路往学校走。

走过东区新闻学院楼(同前,比真实生活中要荒凉许多),有个似乞丐又不似乞丐的人问我讨那个橙子。我想了想,把甜橙一剥二;略小的那半里再分出一半给他,另一半自己吃了下去……其实当时自己并不渴,也不馋,也不是不能容忍对方吃掉半只橙,但就是诡异地把那四分之一塞进嘴里。

吃毕继续上路,手里的甜橙却好像多了几瓣。

路上扬灰,我很轻地吹一吹,左手再甩一甩,橙络立刻又恢复刚剥好时的白净。

但在过国定路时,面前的邯郸路让我有点发愁。路面被挖得乱七八糟,比校庆前一年有过之无不及。校园围墙边搭起了密密麻麻的脚手架,向上看不到顶,最底层还很低矮,挺胸穿过的话可能会碰头。支架锈迹斑斑,铁红色看起来触目惊心。一眼望去,整段路好像一只巨大爬虫的尸骸。此时日光开始西斜,仿佛时间跳过几个钟头。我看了看手表,有些发急。再不抓紧的话安姐大概就回去了。

但还是老老实实等完红灯,继续往前走。甜橙不知何时被包好放进包里。我一头扎进脚手架林,发现只够两人并行,而推着车的自己等于占去了整条通道。正在想要不要掉头绕路,后面已经有人跟上来了,催我往前。

没走几百步路,前方越发逼仄。支架向墙边挤压而去,只剩贴墙一条窄缝,容一人侧身通过。看来自己和车是过不去了。我向右手边看,这才注意到原先“透绿工程”中造起的围栏已被彻底拆除,墙基之上设了软铁丝网,并且像百衲被一样,是由各种不同大小、疏密的网面拼接而成的。离我两三步远、和腰等高的地方,有一块宽一米,高三十公分的缺口。我拎起自行车向内塞,缺口忽然张大,把车吸了进去,紧接着我人也钻了进去。

墙内更没有收获。只有蔽目的原始森林,两三间民工在建筑工地边搭起的那种临时棚屋。我只好再钻出来原路折返。这一次却没有碰上一个迎面而来的行人。

顺利走回国定路上,天色反倒亮了点。路口碰到七八个同学,她们都说刚从文科楼回来(而实际上她们的来路明明和我午后出发时的相同),还告诉我安姐早已经回家,今天不需要再送甜橙了。我没有问她们为什么知道送橙的事,但狐疑地看着其中几个自己的小学到高中的同班同学,YMH之类的女生,好奇她们怎么认识的安姐。

接着突然醒了。
# by sighingquasar | 2008-01-18 05:37

老托托当年也爱“轻阅读”

前两天去学校文图,本来想借的书没借到,结果却在同一区发现一本H.R.Haggard的《所罗门王的宝藏》中译本,于是就拿来,昨晚花了一晚看掉。(其实,原版在我那个待恢复的硬盘里面存着,并且屯着……)

小说很“十九世纪末”,意思就是很慢热:作者一面说着闲话少叙,一面笃笃定定拉拉杂杂地把什么都交待了。但是这种务实纯粹的旁白方式,读起来反而很舒服。故事也并不复杂,基本就是一干主人公同行,来到南非某神秘王国,寻人的寻人、寻宝的寻宝、寻仇的寻仇(哈爷爷请不要从墓里跳起来打我),最后宏大完满而巧妙地各自解决问题。

阅读中唯一的障碍来自那实在不怎么的翻译,很多地方根本不必看原文就知道有毛病。比如某处“杀了XX和XX的房子”,猜也知道The House of ...(XX家族/家世/家系)被译者囫囵理解成了住房;还有“古希腊诗人霍默”,大姐您已经看到前面的称谓了,还反应不出荷马吗,我无语了,您以为这是米国画家霍默呀……另外一些神祗的译名也都是没查对过通用译法的产物,纵观全篇,实在只有“粗糙”两个字可以形容。

所以说,那个年代流行小说的学问也是很大的……而且很早就知道,托尔金爷爷念中学的时候,HRH的书在学生中间广为传阅。老托托的创作也很明显受到了哈爷爷的影响。

上次读完HRH的She,自己还兴奋得专门去lotr.cn发了一个归纳帖。这边重新整理一下,She和老托托作品的相似之处大致有:

>>失落之城Kôr被直接借用来当一座精灵城池的名字

>>the "loveliest, wisest" creature in the world——那位She,和后来LotR里对暮星阿姨Arwen Undómiel的描述如出一辙

>>让She得以长生的、永不熄灭的“秘火”,与Eru创造生命的秘火根本是同素异形体

>>She不能同凡人结合,因为她的光芒太过强烈,普通肉体会像飞蛾遇灯一样难以承受——完完全全的Mortal踏上Valinor的症状,无法被赐福,反而受尽折磨

>>最后男猪来到火焰前的犹豫——您好,您的名字叫Frodo

>>"long forgotten"的死者/失落民族、即Kôr原住民,怎样从先进发达,演变到对死亡生出执念,文明以悲剧告终,小部分流亡者海外定居——活脱脱一部Númenor史

>>两边对人类不知餍足贪欲的描述完全可以对照看

>>She有一面可以照出过去和他人念头的水镜,她还能靠跟人对视来捕获其想法,说不是邪恶版G奶奶谁相信啊

>>男猪养父拒绝从She那里获得长生,他的理由正是精灵一族的烦恼之源——痛苦的经历和记忆将成为"burden"折磨着自己……

>>HRH在叙述中对手抄古文字的兴趣,以及对词根词源的分析研究,被老托托完美继承

>>另一个巧合:熊猫叔版里的“萨茹曼”Christopher Lee爷爷也曾经出演过电影版的She,我比较惊叹的一点是,他老人家当时扮的就是一位老年智者(虽为正面人物),那可是四十多年前啊……

然后这次King Solomon's Mines同样也能找出很多类似的地方,容易得简直让我怀疑自己有没有牵强附会:

>>乌姆宝帕(原名伊格诺希)这一支线除了细节不同,活像“国王归来”的原形:幼年时父亲被杀,流亡在国土之外由母亲扶养成人。乔装成不同身份参加过许多战役;旅程大半部分护送主角;凭借腰间的蛇型标记被验明正身,先得到民众首肯和拥戴,然后才加入最后一场大战,胜利后登基,盛世来临。顺便,他的个性和讲话不客气的腔调也跟Estel大人一个模子里印出来的——陛下,请确认你娘亲Gilraen是不是以前生过个黑皮肤哥哥。

>>所谓国王才有的蛇型标记(胎记?)感觉被老托托拆解成了Aragorn那块绿色宝石Elf-stone和双蛇咬花戒Barahir……象征、作用、出现的场合登相当于两者的混合体

>>所罗门大道两旁的雕塑……老托托你写死亡之路那一段真的没有借鉴吗?真的真的没有吗?那么矿洞前的三尊史前巨像呢?Argonath那两只凹凸曼造型的国王先祖,真的一眯眯模仿也没有么?

>>库库安纳内战的描写=圣盔谷+佩兰诺平原之战,只不过内战第二次战役中守城的是反派,主攻的灰军才扮演Gondor帅哥角色。

>>女巫卡古尔基本是个Wormtongue,活了十几代活到愤世嫉俗、渴望鲜肉鲜血的德性又好似人形的Shelob,最后带路那段落井下石俨然化身Gollum。唔唔,很多变。

以上还是没有原文没有复核,单凭记忆写下的,否则只多不少。现在只恨当初为什么脑子发热,论文要选Beowulf作为老托托的对比物,深度这种东西只能让我痛苦……如果定的是HRH爷爷的话,现在我可能都已经写掉半篇了,泪。
# by sighingquasar | 2008-01-14 23:27 | 无责任推荐/负责任花痴


検索
タグ
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧